衷心歡迎您來與我們一起建立一個健壯的教會
We welcome you to join us in building a Healthy Church
- 團契交通更溫暖 We welcome you to join us in building a Healthy Church
- 門徒訓練更深進 Growing deeper through Discipleship
- 敬拜讚美更壯大 Growing stronger through Worship
- 事工服恃更寛廣 Growing broader through Ministry
- 福音傳揚更有效 Growing large through Evangelism
Announcements 教會報告
Adult Sunday School please end 5 minutes early and enter Sanctuary at 11:40AM to participate the Lord’s Supper.
請成人主日學提早5 分鐘結束, 11:40AM 進入主堂參加。
CBCOC's 2026 Lottie Moon offering goal is $30,000. 100% of your donation will go to IMB missionaries on the field. Please refer to the attached prayer guide and pray for workers on the international mission field throughout the week. Check Payable: CBCOC with Memo: Lottie Moon Offering
教會2026 年的慕拉第聖誕宣教奉獻目標是 $30,000 。您的捐獻100% 將捐給 禾場的 IMB 宣教士。請取一份禱告指南以便在整個星期內為國際宣教工場的 工人禱告。
支票抬頭: CBCOC 備註: Lottie Moon Offering
會員大會將於 12 月 14 日下午1:30 在教會舉行。
Agenda 會議議程: Motions 議案
Minutes and financial report 會議記錄和財務報告
2026 Church calendar 教會年曆
2026 Nomination list 提名
Church Training nomination list 教會培訓提名
New Children Minister search subcommittee members
新兒童傳道遴選小組委員會成員
Confirm Elders Hai Tao Wang and Shell Joe for a 2nd three-year term Election buddy e-vote to be held on Dec 21 and 22
確認汪海濤和周理博兩位長老續任第二個三年任期 Election Buddy 電子投票將於2025 年12 月21 至22 日舉行
Reports 報告
Lead Pastor 主理牧師
Elder 長老
EV 傳道委員會
BPC 產業委員會
All three congregations will join together on Sunday, December 21 for joint Christmas worship at 10:00 AM. There will be no adult Sunday School. Children’s classes through sixth grade will be available. Baptism service will begin in Sanctuary at 1:30 PM.
三堂所有會眾將於 12 月 21 日星期日上午 10:00 一起參加聯合聖誕崇拜。 當日沒有成人主日學, 將提供兒童將提供兒童主日學到六年級。浸禮將於 下午 1:30 在主堂進行。
Parking Lot Arrangement 停車場安排
In view of the Joint Service Worship on Dec 21, all church members who are able to walk, please park on the street to save space for visitors. Any family with kids or seniors, if they drive two cars, please have one parking on the street to use only one space in our parking lot.
請各家庭會員盡量使用一輛車及停泊在教會附近的街道或在Center St 的停車 場，以便騰出空間給來賓和有需要人士。
The Church wishes to thank everyone for their faithful financial support of our CBCOC ministries. The last day to make contributions to be counted for the 2025 tax year will be Sunday, December 28. - Finance Committee
教會謹此感謝各位對本會事工的忠心奉獻。財務委員會提醒2025 課稅年度的 最後繳款截止日為12 月28 日（星期日）。