橙縣華人浸信會 CBCOC - 雙語堂主日聚會
cbcoc banner
2021 Sunday Worship

2022-主日崇拜信息Sermon Archive

日期/講員/題目/經文 信息資源
2022-6-26
國際糾紛的預言 不滿現狀Prophecies Among the Nations
梁誠德牧師 Pastor Tony Leung
Daniel 但以理書 11:1-35
2022-6-26雙語堂主日聚會Bilingual Sunday Service视频Video, pdf

講道大綱 Outline:
1. Mede-Persia 瑪代波斯 (v. 2)
2. Greece 希臘 - Alexander the Great 亞歷山大大帝 (vv. 3-4)
3. Egypt 埃及法老 king (South) vs. Syria king 敘利亞霸主 (North) (vv. 5-35)
部份程序細節
2022-6-26-Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording, pdf
唱詩 Singspiration昨日, 今日, 到永遠 Yesterday Today Forever 視頻video, pdf
回應 Response我們是一家 We Are Family 視頻video, pdf
2022-6-19
薪火相傳: 不滿現狀/ Pass the Torch: Don’t Settle
方鎮明博士Dr. Chun Ming Fong
Scripture: Genesis 創世紀 11:27-32; 12:1-9
2022-6-19雙語堂主日聚會Bilingual Sunday Service视频Video, pdf

講道大綱 Outline:
1.他拉: 「安居」在哈蘭,不再前進到迦南
Terah: Settle in Haran, no longer advance to Canaan
2.亞伯拉罕: 「不滿現狀」,從哈蘭走向迦南
Abram: Don’t settle in Haran; Move forward to Canaan
3.以色列人: 因「相信神的應許」和「順服神的帶領」而獲得流奶與蜜之地
The Israelites: By trusting God’s promise and obeying God’s guidance, they “obtain” the land of milk and honey.
部份程序細節
2022-6-19Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording, pdf
唱詩 Singspiration 以馬內利 Emmanuel 主愛同在 With God’s Love,獻上頌讚 Shout To The Lord 視頻video, pdf
回應 Response 薪火永傳 視頻video, pdf
2022-6-12
信仰的承傳/ Hand of God
李英柏牧師 Pastor Amos Lee
Colossians 歌羅西書 1:28-29
2022-6-12雙語堂主日聚會Bilingual Sunday Service视频Video, pdf

講道大綱 Outline: 講道大綱 Outline:
I. Only One Generation Away 只有一代人的距離
II. Faith is Caught Rather than Taught 信仰是模仿得來的
III. The Role of the Church 教會的角色
1. Pray 禱告
2. Help Your ___________ . 幫助__________
a.
b.
c.
d.
3. Encourage a sense of "___________" in the Church 鼓勵教會中的"__________ "意識
a.
b.
c.
部份程序細節
2022-6-12Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording, pdf
唱詩 Singspiration 面對未收的莊稼 Facing A Task Unfinished 視頻video, pdf
回應 Response 我的子民,若向我禱告If My People Will Pray 視頻video, pdf
2022-6-5
神的按手The Hand of God
梁誠德牧師 Pastor Leung
但以理書 Daniel 10:1-21
2022-6-5 雙語堂主日聚會Bilingual Sunday Service视频Video, pdf

講道大綱 Outline:
1. God touches him to stand 使他站起來 (v.10)
2. God touches him to speak 使他説起話來 (v.16)
3. God touches him to have strength 使他剛強起來 (v.18)
部份程序細節
2022-6-5 Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording, pdf
唱詩 Singspiration 我的子民,若向我禱告If My People Will Pray 視頻video, pdf
回應 Response 面對未收的莊稼 Facing A Task Unfinished 視頻video, pdf
2022-5-29
同心合意傳福音Church United for Gospel Mission
林崇智牧師 Pastor David Lum
I Corinthians 哥林多前書 1:1-17
2022-5-29 雙語堂主日聚會Bilingual Sunday Service视频Video, pdf

部份程序細節
2022-5-29Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording, pdf
唱詩 Singspiration 我知誰掌管前途 I Know Who Holds The Future(Bilingual)視頻video, pdf
回應 Response 傳給萬邦 Tell It To The Nations 視頻video, pdf
2022-5-22
禱告的門徒 Praying Disciple
梁誠德牧師 Pastor Tony Leung
但以理書 Daniel 9:1-27
2022-5-22雙語堂主日聚會Bilingual Sunday Service
講道大綱 Outline:
1.Intercessory prayer example 代禱範本 (vv. 3-19):
Prepared physically 外在準備 (v. 3)
Begins with adoration 先有敬拜 (v. 4)
Confession 認罪悔改 (vv. 5-15)
Plea for mercy 懇求憐憫 (vv. 16-19)
2. Discovered God’s timeline 揭曉神的計劃 (vv. 20-27):
Seventy times seven 七十個七
1st stage - 49 years desolation 49 年荒涼 (v. 25)
2nd stage - 434 years restoration 434 年恢復 (v. 26)
3rd stage - 7 years persecution 7 年艱難 (v. 27)
信息 Sermon 錄音 Recording, pdf
2022-5-15
有遠見的門徒 Visionary Disciple
梁誠德牧師 Pastor Tony Leung
但以理書 Daniel 8:1-27
2022-5-15雙語堂主日聚會Bilingual Sunday Service

講道大綱 Outline:
1. Receive the vision 領受異象 (V. 1-14)
2. Respond to vision 應對解象 (V. 15-27)8)
部份程序細節
2022-5-15Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording, pdf
唱詩 Singspiration 我真希奇I Stand Amazed 視頻video
回應 Response 面對未收的莊稼 Facing A Task Unfinished 視頻video
2022-5-8
母親的懇求 A Mother’s Plead
梁誠德牧師 Pastor Tony Leung
馬太福音Matthew 20:20-28
2022-5-8雙語堂主日聚會Bilingual Sunday Service

講道大綱 Outline:
1. Receive the vision 領受異象 (V. 1-14)
2. Respond to vision 應對解象 (V. 15-27)
部份程序細節
2022-5-8Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording, pdf
唱詩 Singspiration 我真希奇I Stand Amazed 視頻video, pdf
唱詩 Singspiration 面對未收的莊稼 Facing A Task Unfinished 視頻video, pdf
2022-5-1
先知的夢 化The Prophet’s Dream
梁誠德牧師 Pastor Tony Leung
但以理書 Daniel 7:1-28
2022-5-1雙語堂主日聚會Bilingual Sunday Service

講道大綱 Outline:
1. Son of Man 人子 (v. 13)
2. The Ancient of Days 亙古常在者 (vv. 9, 13, 22)

部份程序細節
2022-5-1Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording, pdf
唱詩 Singspiration 面對未收的莊稼 Facing A Task Unfinished 視頻video, pdf
2022-4-24
橙縣華人浸信會週年聯合感恩崇拜 Chinese Baptist Church of Orange County Anniversary Joint Service Celebration
門徒轉化 Disciple Shift
馬太福音 Matthew 4:19
1. 宣召 Call to Worship 張耕良牧師 Pastor Ryan Cheung 視頻video

2. 敬拜讚美 Singspiration 英語敬拜組 English Worship Team 視頻video
齊來尊崇榮耀基督 All Hail The Glorious Christ
我願常見祢 Be Thou My Vision

3. 祈禱 Invocation 楊保羅牧師 Pastor Paul Yang 視頻video

4. 唱述父神偉大權力 I Sing The Mighty Power Of God 視頻video
樂團協奏 Instrumental Ensemble

5. 哈利路亞, 讚美主名 Alleluia, Praise His Name 國語詩班 Mandarin Choir 視頻video

6.禱告 Prayer of Confession 楊積庠長老 Elder Chi Yang 視頻video

7. 世界之光 Light Of The World 兒童合唱 Children Ensemble 視頻video

8. 祈禱 Prayer of Petition 陳勁暉長老 Elder Kenneth Tan 視頻video

9. 祂是否配得 ? Is He Worthy? 徐家讚美團 Hsu Family Worship 視頻video

10a. 教會歷史回顧 Church History Slide Presentation 視頻video
10b. 教會前瞻 Church History Slide Presentation 林健全長老 Elder Steve Lum 視頻video

11. 讀經 Scripture Reading 馬太福音 Matthew 4:19 吳漢英& 宗華長老 Elders Daniel Ng & Howard Zong 視頻video

12. 信息 Sermon 門徒轉化 Disciple Shift 梁誠德牧師 Pastor Tony Leung
傳譯 English Interpreter 汪梁小瑤 Brenda Wang
視頻video, 錄音, 投影片ppt

大綱 Outline:
1. 什麼是門徒 What is Disciple?
2. 如何成為門徒 How to be Discipled?
3.各生活層面上反映門徒成長階段的一般特徵: General spiritual stages in life:

13. 傳給萬邦 Tell It To The Nations 雙語堂詩班 Bilingual Choir 視頻video

14. 三一頌 Doxology, 祝福 Benediction 三位牧師 Pastors
主題詩歌 2022 Theme Song 面對未收的莊稼 Facing A Task Unfinished 會眾 Congregation
視頻video
2022-4-17
Pastor Leung 梁誠德牧師
The Teachings of Believing and Being Baptized
信而受浸的
羅馬書 Romans 6:3-8
2022-4-17雙語堂主日聚會Bilingual Sunday Service视频Video, pdf

講道大綱 Outline:
1. The Mandate of Baptism 浸禮的教導
The Lord’s commission 主的使命 (Matthew 馬太福音 28:19-20)
2. The Model of Baptism 浸禮的榜樣
The Lord’s example 主的示範 (Matthew 馬太福音 3:13-17;
Acts 使徒行傳 8:26-40)
3. The Meaning of Baptism 浸禮的意義
The Lord’s burial and resurrection 主的埋葬和復活
(Romans 羅馬書 6:3-4, 6-8; Colossians 歌羅西書 2:12; Philippians 腓立比書 4:13)

部份程序細節
2022-4-17 Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording, pdf
唱詩 Singspiration 救主今已復活 The Lord, Our God Is Risen 視頻video, pdf
祈禱 Prayer 面對未收的莊稼 Facing A Task Unfinished 視頻video, pdf
2022-4-10
Dr. Fong 方鎮明牧師
The Power of Jesus to Cast Out “Demons”
耶穌趕「鬼」的能力
馬太福音 Matthew 12:22-32
2022-4-10雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

講道大綱 Outline:
1. 耶穌趕鬼的能力從何而來?
Where did Jesus' power to cast out demons come from?
2. 魔鬼的權柄「現在已經」全然崩潰。
The devil‘s authority “has now” completely collapsed.

部份程序細節
2022-4-10 Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩 Singspiration 立應許上Standing On The Promises 視頻video,
回應 Response當轉眼仰望耶穌 Turn Your Eyes Upon Jesus 視頻video
2022-4-3
Pastor Leung 梁誠德牧師
王的懊惱
The King’s Upset
但以理書 Daniel 6:1-28

2022-4-3雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

部份程序細節
2022-4-3Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩 Singspiration 在基督裏In Christ Alone視頻video,
回應 Response 祢的話Thy Word 視頻video
2022-3-27
Pastor Leung 梁誠德牧師
王的時機
The King’s Opportunity
但以理書 Daniel 5:1-31
2022-3-27雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

講道大綱 Outline:

1. The handwriting on the wall 牆上的字跡 (vv. 1-12)
2. The handwriting were interpreted 翻譯的字跡 (vv. 13-31)
3. The handwriting on our hearts 心中的字跡 (Ps. 詩8:3; Ex. 出31:18)

部份程序細節
2022-3-20Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩 Singspiration 我真希奇I Stand Amazed視頻video,
回應 Response 使我復興 Revive Us Again 視頻video
2022-3-20
Pastor Leung 梁誠德牧師
王的復歸
The King’s Restoration
但以理書 Daniel 4:1-37
2022-3-20雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

講道大綱 Outline:

1. King’s testimony to the world 王向世人的見證
a. His exaltation 他高舉神 (vv. 1-4)
b. His dream 他作的夢 (vv. 4-18)
c. His prediction 對他的預告 (vv. 19-27)
d. His judgment 對他的審判 (vv. 28-33)
e. His restoration 對他的恢復 (vv. 34-37)
2. Restoration work of God 神恢復的作為
a. Our love for Him 我們對祂的愛 (Ps. 詩 51:12)
b. Our love for church 我們對教會的愛 (2 Cor. 林後 5:17)
c. Our love for world 我們對世界的愛 (Jn. 約 13:35; Rev. 啟 21:1-5)

部份程序細節
2022-3-20Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩 Singspiration堅固磐石 The Solid Rock 視頻video,
回應 Response 我們是一家 We Are Family 視頻video
2022-3-13
Pastor Lum 林崇智牧師
祈求榮耀的豐盛
Prayer for Glorious Fullness
以弗所書 Ephesians 3:14-21
2022-3-13雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

講道大綱 Outline:

1. 支取靈命的力量 To receive strength in your inner man (弗 Eph. 3:17)
2. 支取愛的力量To have power to comprehend God’s love (弗 Eph. 3:17-18)
3. 支取神的充滿 To be filled with all the fullness of God (弗 Eph. 3:19-20)

部份程序細節
2022-3-13 Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩 Singspiration我心獻曲 My Tribute 祈禱 Prayer 視頻video,
2022-3-6
梁誠德牧師
成為宣教導向的人
Be Missional
但以理書 Daniel 3: 26-30
2022-3-6 雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

講道大綱 Outline:
1. Confronting challenge 時代的挑戰 (vv. 1-12)
2. Confessing Christ 認信主基督 (vv. 13-18)
3. Confounding concept 混雜的觀念 (vv. 19-25)
4. Confirming conversion 確定的悔悟 (vv. 26-30)
部份程序細節
2022-3-5 Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩 Singspiration祢的信實廣大 Great Is Thy Faithfulness 視頻video,
回應 Response 傳給萬邦 Tell It to the Nations視頻video
2022-2-27 鍾惠賢牧師
Pastor Francis Chung
反抗或復興: 教會對神話語的回應
Defiance or Revival:
The Church’s Response to The Word of God
羅馬書 Romans 10:15
2022-2-27 雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

部份程序細節
2022-2-27 Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩Songs of Praise 萬邦之歌Song for the Nations視頻video,
回應 Response 傳給萬邦 Tell It to the Nations視頻video
2022-2-20
趙佳權宣教士
Pastor David Chiu
佳美的腳蹤
Beautiful Path
羅馬書 Romans 10:15
2022-2-20 雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

講道大綱 Outline:
1.引言 Introduction
2.常傳福音的生命是佳美的
Life of those who constantly share the gospel is beautiful
3. 不是所有人都同 意 , 但當主再來時, 大家都會看見並承認
Not everyone thinks so but when Christ returns, all will see and agree
4. 結論 Conclusion
5. 見證 Testimony?


部份程序細節
2022-2-20 Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩 Singspiration 向高處行 Higher Ground 視頻video,
回應 Response 傳給萬邦 Tell It to the Nations視頻video
2022-2-13
方鎮明博
Dr. Chun Ming Fong
行神蹟的耶穌
Jesus: The Fascinating Miracle Worker
馬太福音 Matthew 8:16, 9:20-22
2022-2-13 雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

講道大綱 Outline:
1. Jesus Miraculously Healed Diseases and Cast Out Demons.
Is it a historical fact? 耶穌神蹟治病和趕鬼, 是歷史事實嗎?
2. What are the Differences. 比較耶穌的神蹟與行異能者的神蹟.
3. If Jesus could perform fascinating miracles what would it mean to you?
“行神蹟的耶穌” 對你的意義?

部份程序細節
2022-2-13Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩 Singspiration 在花園裡In The Garden 視頻video,
回應 Response 傳給萬邦 Tell It to the Nations視頻video
2022-2-6
梁牧師
Pastor Tony Leung
夢想成真
Dream Can Come True
但以理書Daniel 2:1-4
2022-2-6 雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

講道大綱 Outline:
1.報夢The Dream Received (vv. 1-13)
2.顯夢The Divine Revelation (vv. 14-30)
3.解夢The Dream Revealed (vv. 31-45)
4.顯靈The Divine Reverberated (vv. 46-49)

部份程序細節
2022-2-6Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩Songs of Praise 萬邦之歌Song for the Nations視頻video,
回應詩歌當轉眼仰望耶穌Turn Your Eyes Upon Jesus視頻video
2022-1-30
黃嘉生牧師
Pastor James Hwang
元宇宙, 靈境界, 與福音
Meta-Verse, Spiritual Realm, and Gospel
哥林多前書 2:13-16;哥林多後書 12:2-4
2022-1-30 雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

部份程序細節
2022-1-30Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩Songs of Praise當轉眼仰望耶穌/惟主使我心靈興奮 Turn Your Eyes Upon Jesus/All That Thrills My Soul視頻video,
回應詩歌榮耀歸主基督 All Glory Be To Christ視頻video
2022-1-23
梁牧師
Pastor Leung
新年立新志
New Year New Resolution
但以理書 Daniel 1:1-10
2022-1-23 雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

講道大綱 Outline:
1. Ashpenaz’s order 亞施毘拿的授命
2. Belteshazzar’s resolution 伯提沙撒的志向
部份程序細節
2022-1-23Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩Songs of Praise 主是平安 He Is Our Peace視頻video,
回應詩歌 憂慮全交託 Cares Chorus視頻video
2022-1-16
馬志星牧師
Pastor Andrew Ma
如鷹展翅
Mount Up With Eagles’ Wings
以賽亞書Isaiah 40: 27-31
2022-1-16 雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

講道大綱 Outline:
1. 十字架與舊約割禮 Cross vs. old circumcision (vv. 11-14)
2. 十字架與新造的人 Cross vs. new creation (vv. 15-18)
部份程序細節
2022-1-16Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩 Singspiration等候耶和華的They That Wait Upon The Lord
回應詩歌Response 榮耀歸主基督 All Glory Be To Christ 視頻video
2022-1-9
梁誠德牧
Pastor Tony Leung
十字架的印記
The Mark of The Cross
Galatians 加拉太書6:11-18
2022-1-9 雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

講道大綱 Outline:
1. 十字架與舊約割禮 Cross vs. old circumcision (vv. 11-14)
2. 十字架與新造的人 Cross vs. new creation (vv. 15-18)
部份程序細節
2022-1-9 Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩 Singspiration等候耶和華的They That Wait Upon The Lord
回應詩歌Response 榮耀歸主基督 All Glory Be To Christ 視頻video
2022-1-2
梁誠德牧
Pastor Tony Leung
愛的負擔與福份
Burdens and Blessings of Love
Galatians 加拉太書 6:1
2022-1-2雙語堂主日聚會Bilingual Live Stream直播 视频Video

講道大綱 Outline:
1. 分擔重擔 Share the burden (vv. 1-5)
2. 分享祝福 Share the blessings (vv. 6-10)

部份程序細節
2022/1/2 Bilingual Sermon视频Video, 錄音 Recording
唱詩 Singspiration
齊來稱頌偉大之神 Great God, We Sing Your Mighty Hand, 我心靈得安寧 It Is Well With My Soul視頻video

回應詩歌Response 榮耀歸主基督 All Glory Be To Christ 視頻video

主日聖經學校: 9:15AM

教室地圖
課 程 教 室 資源
箴言 & 雅歌 Proverbs & Song of Songs English
Daniel Ng,Edward King & Perry Lo 英
科技教室Tech Center Lab./Zoom 6/7 Session 1: God’s Word warns us of the consequences of foolish choices. Proverbs 1:7-19
6/14 Session 2: God provides direction to those who place their trust in Him. Proverbs 3:1-12
6/21 Session 3: Following God’s wisdom is demonstrated in how a person treats others. Proverbs 3:21-35
以賽亞書 Isaiah 1-12
Dr. Andrew Ma 馬志星教授 粵
正堂樓上(左邊) 203A/Zoom 以賽亞書 Isaiah 1-12 pdf ,
视频Video9/6/2020,
视频Video9/13/2020
探討聖經課程 Life Way Explore the Bible 約伯記&傳道書 Job & Ecclesiastes E
英E Daniel Ng & Edward King
Zoom
探討聖經課程 Life Way Explore the Bible 約伯記&傳道書 Job & Ecclesiastes E
粵C Sam Chung, Sam Kwok
Zoom
探討聖經課程 Life Way Explore the Bible 約伯記&傳道書 Job & Ecclesiastes E
粵C James Au, Antony Hui & Steve Ng
Zoom

聖經和福音有關的網站與書籍Bible and the gospel-related websites and books

Discipleship Evangelism
Don't Stub Your Toe
基督生活網Chinese Christian Life Web
改變生命的故事:《彼岸》光盤, 遠志明
新生命
中國人信仰的根源,飲水思源
中國歷史聖經歷史對照表
海外校園
游子吟
千載懸疑
科學與信仰
你为何要信
退化論---基因熵與基因組的奧秘
遠志明的文章:永生的喜樂
www.youversion.com
網絡基督使團