Announcements 教会报告
Jun 11-14 Pastor Chan Speaker for San Francisco Bay Area Chinese Bible Conference 陈东昇牧师, 旧金山湾区研经培灵会讲员
儿童传道候选人议案
The Personnel Committee is bringing forward a motion to extend a call to Brother Edward King for the position of Children Minister at CBCOC with an annual compensation package of $65,000.
A Special Called Members Meeting today at 1:30 pm for voting of the motion.
Motion requires ⅓ quorum and ⅔ passing votes on paper ballots.
All members are encouraged to attend. Questions will be answered by PC members at the meeting before voting.
人事委员会谨此提出动议, 邀请金益仁弟兄担任本会儿童传道, 年薪为$65,000.
将於今日下午1:30pm 召开特别会员大会以表决该动议。此动议需达叁分之一出席人数方可成立,
并须经纸本投票获得叁分之二赞成方能通过。
诚挚邀请全体会员出席。投票前, 人事委员会将於会议中回答相关提问。
Saturday, June 20, 2026 from 7:00am to 8:00pm. Only financial donations will be accepted in order to purchase food goods for distribution to the needy. Please pray for the trip.
6 月 20 日星期六早上 7:00 至下午 8:00。我们只接受捐款以购买食品分发给有需要的人。请为短宣祷告。
We will acknowledge your High School, College and Postgraduates on June 21. Please register with Min Eugene Kim.
6 月21 日将为高中, 大学及研究生毕业生致意, 请向金承哲传道登记。
Parents who would like to publicly commit to raising their children in the fear and admonition of the Lord are welcomed to participate in child dedication on Sunday, June 21. Contact your pastor if you're interested.
愿意公开承诺照主所吩咐抚养孩子的父母, 欢迎参加 6 月 21 日星期日的儿童奉献礼。
如果您有兴趣, 请联络您的牧师。
Per Building and Property Committee’s notice,the Fellowship Hall and Kitchen will undergo painting and flooring project from July 6-18.
FH and Kitchen will be closed during this time.
We need clean and sturdy boxes for packing. Please bring to church at your earliest convenience.
根据产业委员会的通知, 副堂将於7 月6 日至18 日进行油漆及地板工程。
副堂和厨房在此期间将关闭。我们需要乾净坚固的纸箱来临时存放物品, 请尽早送到教会。
Saturday, June 27 from 9am-3pm
In preparation for the FH renovation, Building & Property Committee invites you to join for a work day to clean out the FH.
They appreciate all the help they can get for this significant project.
BPC may also request additional help on Sunday, July 5 prior to the start of renovation.
6 月27 日(星期六)上午9:00 至下午3:00。为配合副堂翻新工程, 产业委员会诚挚邀请您参与清理副堂工作。
对於这项重大工程, 他们非常感谢任何形式的协助。 此外, 产委会也可能在7 月5 日(星期日) 翻新工程开始前,再次徵求义工协助。
It will be held at the church on June 27–28. Theme “Let Us Build a Healthy Philippian Church”.
We have invited Rev. Paul Chow as our speaker. Fee: $10;Register at the door: $20
双语堂退修会将於6 月27-28 日在教会举行。主题“让我们建立一个健康的腓立比教会”,
我们邀请了周贵发牧师担任讲员。报名费：每人$10。现场报名: 每人$20
July 10-12 at Pepperdine University.
Registration and more information for English & Mandarin retreats will be provided through this link: cbcoc.org/retreat2026
国语和英语堂退修会将於7 月10 至12 日於 Pepperdine University 举行。报名和详情, 请点击连结或附设的二维码
Join our congregation for a weekend of feeding, fellowship, and fun! We hope you and your family will come!
欢迎参与, 让我们共度一个充满关怀、团契与欢乐的週末！我们期待您和 您的家人前来参加！
