Announcements 公告
The Lord’s Supper 今日聯合主餐
Adult Sunday School please end 5 minutes early and enter Sanctuary at 11:40AM to
participate the Lord’s Supper.
請成人主日學提早5 分鐘結束, 11:40AM 進入主堂參加。
Staff Time Away 牧者出外主持婚禮
Nov 7-8 Pastor Chan 陳東昇牧師
Christmas Shoebox and Love Afghan Fundraising 聖誕禮物募款活動
WMU and Love Afghan Neighbors (LAN) warmly invite the CBCOC family to
support the 2025 Christmas Shoebox Fundraising. Today is the last chance to
donate at the church patio during 10:45am and lunchtime. Please come on Nov 23
to pack these boxes after lunch at church.
女傳道會和關愛阿富汗鄰舍(LAN)事工誠邀CBCOC 大家庭支持2025 聖誕禮物
募款活動。今日捐款的最後機會; 上午10:45 及午餐時間, 教會中庭設有募款
攤位, 11 月23 日感恩聚餐後請留下一齊包裝聖誕鞋盒。
Tijuana One-Day Mission Trip 墨西哥一日短宣
Centro Shalom, Tijuana; Saturday, November 8 from 7:00AM to 8:00PM. Please
pray for the trip.
11 月 8 日星期六早上 7:00 至下午 8:00。請為短宣禱告。
Mandarin Thanksgiving Gathering 國語堂感恩分享餐會
Songs, sharing & dinner 唱詩，分享和晚餐
Nov 22, Fellowship Hall@5-8pm. Welcome to invite friends and family to attend
11 月22 日晚上5:00 – 8:00 在副堂。歡迎邀請親朋好友參加。
Thanksgiving Sunday Lunch
Please join us for the annual Thanksgiving lunch on Sunday, Nov 23.
感恩節午餐將在11 月23 日舉行。
Baptism and New Members Class 聖誕節浸禮及新會員班
CBCOC will host baptism on Sunday, December 21. If you're interested in getting
baptized or would like to become a member of the church, please contact your
Pastor to schedule the required classes (4 total).
教會將於 12 月 21 日主日舉行浸禮。如果您有興趣接受浸禮或想成為教會
會員, 請聯絡您的牧師安排所需的四堂課程。
