Announcements 公告
Announcements 公告
The Greater LA area of California has been plagued by fires since Jan. 7. The church now supports the California Southern Baptist Convention Disaster Relief Team in disaster relief training, dispatch aid teams, and distribute supplies. If the brothers and sisters are moved to give, check payable CBCOC, memo: CA Fire Disaster Relief
加州洛杉矶地区自1 月7 日起大火成灾。现教会支持加州州联会救灾组 (California Southern Baptist Convention Relief Team) 实践救灾训练, 差派援 助队, 并分发物资等救灾工作。若弟兄姐妹有感动奉献, 支票抬头: CBCOC, 备註: CA Fire Disaster Relief.
The final day to submit 2024 receipts for reimbursement is Sunday, Jan 19. Receipts must be marked for 2024 and submitted to church treasurer, Wendy Tong.
今天是最後一天提交 2024 年报销收据, 收据请註明日期为2024 年, 并提交给教会财务主管 Wendy Tong。
常青团契农曆新年聚餐1 月20 日(週一)
Bilingual Senior Fellowship will meet on Jan. 20. Please join us at 10:00AM to celebrate Chinese New Year together.
双语堂常青团契在1 月20 日有团契聚会,届时与大家一同庆祝中国新年。请 大家在早上十点準时参加。
Our goal for Lottie Moon offering is $25,000. Prayerfully consider contributing to our annual offering.
我们目标是$25,000。Received 已收到: $21,133.30. 欢迎乐捐, 月底截止。支票抬头Check Payable: CBCOC 备註Memo: Lottie Moon Offering
CBCOC missionary, Eric Dong, will offer training for reaching Muslims with the gospel in Orange County. The first of four planned training sessions this year will be on Friday, Jan. 31 at CBCOC from 7:30PM-9:00PM. More details to come from the Mission Committee. Please note it will be conducted in English only.
CBCOC 宣教士 Eric Dong 将提供传福音给穆斯林的培训。今年计划的四场 训练中的第一场将於1 月31 日(星期五) 晚上7 点半- 9 点在CBCOC 举行。 更多详情将由宣教委员会提供。该培训仅以英语进行。
If you're interested in sharpening your Bible teaching skills Gateway Seminary is offering a half day conference in Ontario Saturday, January 25. Please sign up with Minister Eugene by Jan 20. Information for the event can be found here: https://gospel-teaching-conf.eventbrite.com
如果您有兴趣提升您的圣经教导技巧，Gateway Seminary 将於1 月25 日 (星期六) 在Ontario 举办半天的研讨会。请在1 月20 日之前向金承哲传道 查询报名。 活动资讯可参考以上网