Announcements 教会报告
CBCOC's 2026 Lottie Moon offering goal is $30,000. 100% of your donation will go to IMB missionaries on the field. Starting on Sunday, Nov 30, it will be Lottie Moon Prayer Week. Please refer to the attached prayer guide and pray for workers on the international mission field throughout the week. Check Payable: CBCOC with Memo: Lottie Moon Offering
教会2026 年的慕拉第圣诞宣教奉献目标是 $30,000 。您的捐献100% 将捐 给禾场的 IMB 宣教士。从今日开始，将是慕拉第祈祷週。请取一份祷告指 南以便在整个星期内为国际宣教工场的工人祷告。 支票抬头: CBCOC 备註: Lottie Moon Offering
Reactivation of membership please contact your pastor.
会员大会将於 12 月 14 日下午在教会举行。须重新激活会员资格的请联繫 您的牧师。
All three congregations will join together on Sunday, December 21 for joint Christmas worship at 10:00 AM. There will be no adult Sunday School. Children’s classes through sixth grade will be available. Baptism service will begin in Sanctuary at 1:30 PM.
叁堂所有会众将於 12 月 21 日星期日上午 10:00 一起参加联合圣诞崇拜。 当日没有成人主日学, 将提供儿童将提供儿童主日学到六年级。浸礼将於 下午 1:30 在主堂进行。
The Church wishes to thank everyone for their faithful financial support of our CBCOC ministries. The last day to make contributions to be counted for the 2025 tax year will be Sunday, December 28. - Finance Committee
教会谨此感谢各位对本会事工的忠心奉献。财务委员会提醒2025 课税年度的 最後缴款截止日为12 月28 日（星期日）。