Announcements 公告
Welcome Senior 50+ to join the Cantonese speaking fellowship on Oct 20 (Monday, tomorrow) in Fellowship Hall at 10:00AM.
欢迎50+朋友参加10 月20 日上午10:00 在副堂举行的粤语常青团契。
WMU and Love Afghan Neighbors (LAN) warmly invite the CBCOC family to support the 2025 Christmas Shoebox Fundraising. A donation booth will be set up in the church patio during 10:45am and lunchtime on Oct 19,26 and Nov 2. Packing the Christmas Shoeboxes will be on Nov 23 after Thanksgiving Lunch. Please stay to help packing the Christmas Shoeboxes together!
女传道会和关爱阿富汗邻舍(LAN)事工诚邀CBCOC 大家庭支持2025 圣诞礼物 募款活动。10 月19, 26 日至11 月2 日上午10:45 及午餐时间, 教会中庭设有 募款摊位, 11 月23 日感恩聚餐後请留下一齐包装圣诞鞋盒。
The meeting will be held in Arcadia Chinese Baptist Church Oct 24-26, free admission. Speaker is Pastor John Lai. Please refer to their website www.glacma.org for more information.
培灵会将於10 月24 至26 日晚上7:00-9:00 在亚凯迪亚华人浸信会举行。 讲员赖若瀚牧师。欢迎弟兄姐妹参加, 请到以上网站查询。
Oct 25, 9:00AM to 3:00PM. A former Children’s Minister from MBCLA will share her experience and knowledge. Breakfast and lunch included. If interested, please scan the QR code to register.
将於10 月25 日上午9:00 至下午3:00 举行。前洛杉矶国语浸信会 儿童事工主任将分享其经验与专业儿童事工培训知识。活动包早餐与午餐。 如有兴趣, 请扫描二维码码报名。

October 31@Fellowship Hall 6:00-9:00PM Welcome individual or groups to use drama, hymns, BIBLE verses, toys made, pictures or testimonies etc. to share their love for Jesus. It’s a special night that we can express our gratitude and love to Jesus together. Dinner will be provided but we also welcome you to share your favorite dish with us. RSVP: Please scan QR code to sign up for dinner and the short presentation.
10 月31 日晚上 6:00 至9:00 时在副堂。欢迎个人或团体运用 戏剧、圣诗、经文、自製玩具、图片或见證等方式来分享对耶稣的 爱。这是个特别的晚上, 我们能齐聚一堂, 向耶稣表达我们的感恩与 爱。将提供晚餐, 也欢迎分享您最喜爱的菜餚。RSVP: 请扫描二维码 报名参加晚餐及/或简短见證。

夏令时间结束及年度友谊日(11 月2 日)
Don’t forget to turn your clocks back for one hour on the evening of Nov 1 for end of Daylight Savings time. Also, welcome to join Sunday School on Nov 2 for biblical teaching and pictures. Brother Ben will take pictures and are encouraged to invite your friends and family to attend the Sunday School class. Light breakfast will be served. Members are welcome to bring fruits, donuts, etc. to share.
不要忘记在 11 月 1 日週六晚上将时钟调慢一小时。另外, 11 月2 日是教会 一年一度的友谊日, Ben 弟兄将会到各主日学班拍照。鼓励您邀请亲朋好友 来参加主日学班。上午8:30 将提供简单的早餐。 欢迎会员带备水果、 甜甜圈等一起分享。